ラテン語名 alchemilla は錬金術の自然哲学を意味するアラビア語の al-kymia に由来しています。「レディースマントル」という名称は、葉の包み込むような形やこのハーブの女性的な印象に由来します。
レディースマントルは余分な水分を芽から吸収して、葉の端に気泡を出します。 錬金術師たちは、賢者の石を作り出そうとしてこの強力な「月の水」が必要だと信じていました。ある詩によると、「女性」がこの錬金術エリクサーを「子宮」に隠し、それを守るために「マント」を身に着けているそうです。これが名前の由来となりました。