Onomatologie
Le nom scientifique Achillea millefolium vient du grec Achilleios, qui est souvent traduit par « herbe d’Achille ». Achille, héros mythique de la guerre de Troie, est initié à la médecine et au soin des blessures par le centaure Chiron. Le nom de l’espèce millefolium vient du grec Myriophyllon, qui signifie « mille feuilles ».
Parties utilisées dans le mélange de 13 herbes
Feuilles, fleurs et tiges
Le nom allemand «Schafgarbe» vient d’une observation selon laquelle les moutons malades mangeaient plus de millefeuilles que les moutons en bonne santé. La plante a donc été appelée « gerbe du mouton ». Le nom «Garbe» vient du mot «Garve», qui signifie « guérisseur » en vieil allemand.
Touchez donc les feuilles ! À votre avis, quel composant du millefeuille donne cette sensation au toucher ?