Personvern

Ditt personvern er svært viktig for Ricola AG, et sveitsisk selskap (selskapnr. CH-280.3.918.712-9) med registrert hovedkontor i Baselstrasse 31, 4242 Laufen, Sveits  (“vi” eller “oss”). Vi har etablert og gjennomført informasjons- og datahåndteringsrutiner for våre nettsteder. Disse er tilgjengelig på:

http://www.ricola.com (samlet betegnet som "nettsteder").

Denne personvernerklæringen ("retningslinjene") beskriver praksis som gjelder for våre nettsteder. Vi har utarbeidet retningslinjene for å gi deg så mye informasjon som mulig om vår praksis, slik at du kan ta en informert beslutning om omfanget av din bruk av nettstedet vårt. Når vi i denne personvernerklæringen viser til "behandling" av personopplysninger, mener vi enhver håndtering av personlige identifiserbare opplysninger eller personlige data – for eksempel innsamling, forvaltning, lagring, bruk, overføring av opplysninger, sletting, tilgang osv.

Slik behandler vi dataene

Bruk av våre nettsider uten registrering

Når du besøker våre nettsider og vi behandler bruksdata om din bruk av våre nettsteder ("øktdata"), for eksempel hvordan du navigerer på våre nettsteder, hvor mange besøkende som kommer til bestemte sider, lengden og hyppigheten av oppholdet på våre nettsider, språk- og landpreferanser som velges av våre besøkende, hvilke typer nettlesere og operativsystemer som brukes av våre besøkende samt Internett-protokoll ("IP")-adresser som våre besøkende bruker til å koble til vårt nettsted (altså den adressen som identifiserer enheten du bruker til å koble deg til vår side). Vi behandler øktdata for å analysere nettrafikk på våre nettsider og for å forbedre måten våre nettsider fungerer på.

Bruk av våre nettsider med registrering

Våre nettsider tilbyr ulike tjenester, som online-spill, konkurranser og premietrekninger ("tjenestene"). For å bruke tjenestene må du registrere deg på en av nettsidene. Vi behandler bare opplysninger om deg som du frivillig deler med oss. Opplysninger du kan dele med oss inkluderer navn, e-postadresse, postadresse, telefonnummer hjemme eller på jobb, øktdata ("personopplysningene").

Hvis du bestemmer deg for å registrere deg hos oss, vil vi kunne behandle personopplysningene med sikte på å administrere og levere tjenestene som tilbys på nettstedet vårt, forebygge misbruk av våre tjenester og til markedsundersøkelser og markedsføring via telefon, tekstmeldinger (sms), bildemeldinger (mms) og e-post vedrørende produkter, initiativ og hendelser fra Ricola-gruppen, og å bygge opp individuelle profiler og gruppeprofiler (profilering). Avgivelse av personopplysninger for direkte markedsføring er frivillig. Som en del av registreringsprosessen gir vi deg muligheten til å indikere hvorvidt du ønsker å motta salgsfremmende informasjon ("opt-in"). Hvis du ikke ønsker for å motta salgsfremmende informasjon, vil vi ikke sende salgsfremmende informasjon til deg, og selv om du ber om dette, vil du ha muligheten til når som helst å melde deg av hvis du ombestemmer deg.

Bruk av våre nettsteder for jobbsøknader

Våre nettsteder inneholder også informasjon om aktuelle ledige stillinger. Hvis du bestemmer deg for å søke på en stilling, må du sende oss din curriculum vitae ("CV") og annen relatert informasjon via våre nettsider eller ved å bruke e-postadressene som oppgis på relevante nettsteder.

Hvis du sender oss din CV og relatert informasjon, vil vi bruke din CV og relatert informasjon til å vurdere om du er kvalifisert for en ledig stilling. Vi vil ikke bekrefte mottak av CV-en, men vi vil gi deg beskjed innen rimelig tid om du er kvalifisert for en ledig stilling. Vi vil slette din CV og annen informasjon som innsendes i løpet av jobbsøkerprosessen ved en eventuell endelig avgjørelse om at du ikke er kvalifisert for en ledig stilling.

Du er fullt ut ansvarlig for all informasjon (inkludert CV) og kommunikasjon du sender til oss. Du må ikke oppgi unøyaktige, utdaterte og/eller ufullstendige opplysninger om deg selv. Hvis du sender oss personlig informasjon om en tredjepart, er du ansvarlig for å skaffe eksplisitt samtykke fra en slik tredjepart før behandlingen av tredjepartens personlige informasjon til de formål som er fastsatt i disse retningslinjene.

Slik deler vi data

Vi kan dele visse personopplysninger med andre medlemmer av Ricola-gruppen ("tilknyttede selskaper") for de formål som er angitt i disse retningslinjene og med tredjeparts tjenesteleverandører ("tjenesteleverandørene") for å utføre faglige, tekniske eller organisatoriske tjenester som er funksjonelle for administreringen av våre nettsteder. De tilknyttede selskapene og tjenesteleverandørene vil behandle personopplysninger som databehandlere på vegne av oss. Vi vil kun dele med de tilknyttede selskapene og tjenesteleverandørene personopplysninger som er nødvendige for utførelsen av deres respektive funksjoner. De tilknyttede selskapene og tjenesteleverandørene må kontraktsfeste at de bare behandler personopplysninger som er delt med dem for behandlingsformålene som er angitt ovenfor. Hvis en mottaker av personopplysninger er lokalisert i land hvor personvernlovgivningen ikke gir et tilsvarende beskyttelsesnivå som lovene i Sveits eller EØS-området, vil vi i kontraktsform sikre at personopplysningene blir behandlet med et tilsvarende beskyttelsesnivå som lovene i Sveits eller EØS-området.

Personopplysninger kan også deles av oss hvis vi anser det nødvendig eller hensiktsmessig å gjøre det for å overholde gjeldende lover og forskrifter, i tilfelle rettssaker, anmodning fra kompetente domstoler og myndigheter eller andre juridisk pålegg, for å beskytte eller å forsvare våre rettigheter og vår eiendom.

Slik bruker vi informasjonskapsler

I tillegg til å behandle øktdata, kan vi plassere en informasjonskapsel på datamaskinen eller den mobile enheten. En informasjonskapsel er en liten datafil som vår datamaskin sender til din datamaskin eller mobile enhet, og som din datamaskin eller mobile enhet sender tilbake til oss hver gang du bruker nettstedet vårt. Informasjonskapsler hjelper oss å gjenkjenne deg når du besøker nettstedene våre igjen. Vi bruker informasjonskapsler for å tilpasse og forbedre dine individuelle visningsopplevelser på våre nettsider. For eksempel bruker vi informasjonskapsler for å holde oversikt over din bruk av nettstedet, som foretrukne innstillinger av land og språk, samle inn data for å forbedre innholdet på våre nettsider, tilveiebringe opplysninger som kan være av interesse for deg og forbedre sikkerheten ved din opplevelse hos oss. De fleste nettlesere aksepterer automatisk informasjonskapsler. Du kan imidlertid instruere nettleseren din, ved å redigere alternativene for den, å slutte å godta informasjonskapsler eller spørre deg før du godtar en informasjonskapsel fra nettstedene du besøker. Du kan også slette informasjonskapsler fra din datamaskin eller mobile enhet ved hjelp av relevant funksjonalitet i nettleseren din. Hvis du bestemmer deg for ikke å akseptere våre informasjonskapsler, vil du ikke være i stand til å se all informasjon på vår side eller bruke visse funksjoner som er utformet for å forbedre din opplevelse på våre nettsider.

Slik bruker vi Google Analytics

Nettsidene bruker Google Analytics, et program levert av Google Inc. ("Google"). Google Analytics bruker informasjonskapsler og tekstfiler som er lagret på din datamaskin eller mobile enhet for å forsøke å analysere din bruk av nettsidene. Informasjonen generert av informasjonskapselen om din bruk av nettsidene (herunder din IP adresse) sendes til en Google-server i USA og lagres der. Google vil bruke denne informasjonen til å vurdere din bruk av nettstedet, lage rapporter til nettstedet om aktiviteten på nettstedet, samt å tilveiebringe annen nettstedaktivitet og Internett-relaterte tjenester. I tillegg kan Google også overføre denne informasjonen til tredjeparter dersom de blir pålagt dette ved lov eller hvis tredjeparter behandler informasjonen på vegne av Google. Google vil ikke knytte din IP adresse til andre data som innehas av Google. Du kan avvise bruken av informasjonskapsler ved å endre innstillingene i nettleseren din. Men i så fall er du kanskje ikke i stand til å bruke alle funksjonene på nettsidene. [Ved å bruke nettstedene samtykker du i at Google behandler data om deg på den måten som er beskrevet og for de nevnte formålene].

Vær oppmerksom på at vi har valgt og aktivert "IP – anonymisering"-alternativet når du bruker Google Analytics på våre nettsider. Dette betyr at bare forkortede versjoner av IP-adressene vil bli behandlet, for å utelukke en direkte personlig kobling til deg.

Slik bruker vi sosiale plugins og lenker

Våre nettsteder bruker sosiale plugins ("plugins") som leveres av sosiale nettverk (for eksempel facebook.com og youtube.com). Plugins er identifiserbare ved logoen eller de respektive sosiale nettverkene. Med plugins kan du sette bokmerker på disse sidene og dele bokmerker med andre brukere av sosiale nettverk.

Når du besøker en side av våre nettsteder som inneholder plugins, etablerer nettleseren din en direkte forbindelse til de sosiale nettverksserverne. De innebygde plugins gir det sosiale nettverket informasjon om at du har fått tilgang til den tilsvarende siden på våre nettsteder. Hvis du er logget inn i sosiale nettverk, kan besøket bli tilordnet til din sosiale nettverkskonto. Hvis du samhandler med plugins, for eksempel ved å klikke på Facebook Liker-knappen, eller angi en kommentar, sendes tilsvarende informasjonen fra nettleseren direkte til det sosiale nettverket og lagres der. Selv om du ikke er logget inn på sosiale nettverk, er det en mulighet for at plugins vil overføre din IP-adresse til det sosiale nettverket.

For informasjon om hensikten med og omfanget av databehandling i det sosiale nettverket, samt dine rettigheter i den forbindelse, og innstillingsmulighetene for å beskytte personvernet ditt, kan du se i retningslinjene for personvern på det sosiale nettverkets nettsted. Vi har ingen innflytelse på data samlet inn av plugins.

Våre nettsteder oppgir lenker til andre nettsteder. Når du klikker på en av disse lenkene, forlater du våre nettsteder og besøker en annen Internett-side som vi ikke har kontroll over og som vi ikke kan være ansvarlig for.

Du bør lese nøye gjennom retningslinjene for personvern på andre nettsteder eller sosiale nettverk som du besøker, fordi disse retningslinjene for personvern da vil gjelde, og de kan være svært forskjellig fra våre. For ytterligere informasjon om plugins og retningslinjer for leverandørenes personvern, kan du klikke på følgende lenker:

  • Facebook liker/del-knapp:
    Facebook, Inc., 1601 South California, Avenue, Palo Alto, CA 94304 USA; http://www.facebook.com/about/privacy.
  • Youtube-knappen:
    Google Inc., Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; http://www.google.com/policies/privacy/.

Slik beskytter vi dataene

Vi overholder tekniske og organisatoriske sikkerhetsprosedyrer for å opprettholde sikkerheten for dine personopplysninger og for å beskytte dine personopplysninger mot uautorisert eller ulovlig behandling og/eller mot tap, endring, formidling eller tilgang. Våre sikkerhetsprosedyrer inkluderer kontraktsfestede vilkår med tilknyttede selskaper og tjenesteleverandører for å sikre at de beskytter sikkerheten og konfidensialiteten til dine personopplysninger i henhold til våre standarder. Vær imidlertid oppmerksom på at det er en iboende risiko ved overføring av informasjon ved bruk av Internett og andre online- eller elektroniske overføringssystemer, og vi kan ikke garantere sikkerheten ved informasjon som overføres på denne måten.

Hvor lenge vi bevarer data

Vi beholder dine personopplysninger så lenge vi anser det nødvendig eller hensiktsmessig å gjøre det for å overholde gjeldende lover, eller så lenge vi anser det nødvendig for de formålene som de behandles. Vi vil slette dine personopplysninger når det ikke lenger er nødvendig, og i alle tilfeller ved utløpet av den maksimale lagringsperioden, som er angitt i gjeldende lovgivning.

Slik varsler vi endringer i personvernerklæringen

Vi kan endre personvernerklæringen fra tid til annen. Hvis vi bestemmer oss for å endre disse retningslinjene i vesentlig grad, vil vi gi beskjed om endringen på våre nettsider. Hvis en foreslått endring er uakseptabel for deg, kan du be om at vi fjerner dine personopplysninger fra våre registre.

Slik kontakter du oss

Hvis du har spørsmål eller bekymringer om (a) tilgang til personopplysninger, (b) behandling av personopplysninger, eller (c) disse retningslinjene eller våre informasjonshåndteringsrutiner, (d) hvem dine personopplysninger blir delt med, eller hvis du trenger mer hjelp med hensyn til våre retningslinjer, kan du kontakte oss via vanlig post eller e-post som følger: Ricola AG, Baselstrasse 31, Postfach 130, 4242 Laufen, Sveits, Sveits, [[%3a%3f7%40oC%3a4%40%3d2%5d4%40%3e]]. Vi vil forsøke å svare på dine spørsmål eller henvendelser umiddelbart etter at vi mottar dem.

Last updated: 2015-06-08