Privacy policy

La vostra privacy è molto importante per Ricola AG, una società svizzera (società con numero identificativo CH-280.3.918.712-9) con sede a Baselstrasse 31, 4242 Laufen, Svizzera (“noi” or “nostro”). Abbiamo stabilito e implementato linee programmatiche di condotta per la gestione di dati ed informazioni che sono disponibili a: http://www.ricola.com (i “Siti”).

La presente privacy policy (la “Policy”) descrive le linee programmatiche di condotta che si applicano ai nostri Siti. Abbiamo predisposto la Policy al fine di fornirvi il maggior numero di informazioni possibile sulle nostre linee programmatiche di condotta, in modo che possiate prendere una decisione informata sull'ambito di utilizzo dei nostri Siti. Quando nell'ambito della Policy facciamo riferimento al "trattamento" di dati personali, intendiamo fare riferimento a qualsiasi attività di utilizzo di dati personali – per esempio, la raccolta, la gestione, la conservazione, l'utilizzo, il trasferimento, la divulgazione, la cancellazione, l'accesso, ecc. La Policy è stata redatta in conformità alla Raccomandazione n. 2/2001, adottata il 17 maggio 2001 dal Gruppo di Lavoro per la Tutela dei Dati Personali - Art. 29 (Requisiti minimi per la raccolta di dati on-line nell’Unione Europea). La Policy inoltre rappresenta l'informativa agli interessati che è dovuta ai sensi dell’Art. 13 del "Codice Privacy" (Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 e successive modifiche e integrazioni). Ai sensi del Codice Privacy il Titolare è Ricola AG. In quanto Titolare stabilito fuori dell'Unione Europea, Ricola AG ha designato come proprio rappresentatnte privacy in Italia Divita s.r.l., che può essere contattato come segue: Via Marsala, 34 Torre A, 21013 Gallarate (VA), Italia, T +39 0331 759311, F +39 0331 759399, [[%3a%3f7%40o5%3aG%3aE2%5c%3aE2%3d%3a2%5d4%40%3e]].

Come Trattiamo i Dati

Utilizzo dei nostri Siti senza registrazione

Quindío visitate i nostri Siti, trattiamo i dati di utilizzo relativi al vostro utilizzo dei nostri Siti (i “Dati di Sessione”) quali ad esempio come i visitatori navigano sui nostril Siti, quanti visitatori arrivano su specifiche pagine, la durata e frequenza delle visite sui nostri Siti, le preferenze relative a linguua e nazione selezionate dai nostri visitatori, le tipologie di browser e sistemi operativi di computer utilizzati dai nostri visitatori e l'indirizzo di Protocollo Internet (“IP”) da cui i nostri visitatori si connettono ai nostril Siti (che significa l'indirizzo che identifica lo strumento che usate per connettervi ai nostri Siti). Trattiamo i Dati di Sessione in forma anonima al fine di anallizzare il traffico Internet sui nostri Siti, per migliorare il funzionamento dei nostri Siti e per l'accertamento di eventuali responsabilità relative a reati informatici realizzati a danno dei nostri Siti ovvero attraverso i nostri Siti. Fatta eccezione per il caso di reati informatici, i Dati di Sessione sono cancellati subito dopo l'elaborazione in forma anonima. Per loro natura, i Dati di Sessione possono permettere di identificarvi tramite associazione con altre informazione possedute da terzi; noi non raccogliamo i Dati di Sessione per associarli con altre informazioni che vi riguardano ovvero per identificarvi. 

Utilizzo dei nostri Siti con registrazione

I nostri Siti offrono diversi servizi tra cui ad esempio funzionalità di feedback, giochi online, concorsi ed estrazioni a premio (i “Servizi”). Per poter utilizzare i Servizi, dovete registrarvi ad uno dei Siti. Tratteremo solo le informazioni che vi riguardano che ci avete fornito volontariamente. Le informazioni che potete fornirci comprendono il vostro nome, indirizzo e-mail, indirizzo fisico, numero di telefono di casa e del posto di lavoro (i “Dati Personali”).
Se decidete di registrarvi ad uno dei nostri Siti, possiamo trattare i Dati Personali per gestire e fornire i Servizi offerti sui nostri Siti, prevenire l'abuso dei nostri Servizi e rispettare la normativa applicabile. Fornire i Dati Personali in relazione ai Servizi è necessario ed un evenuale rifiuto renderebbe impossibile fornirvi i Servizi.
Con il vostro consenso, che è facoltativo, possiamo trattare i Dati Personali per finalità di ricerche di mercato e marketing per mezzo di telefono, messaggi di testo (sms), immagini inviate tramite messaggi (mms) ed e-mail su prodotti, iniziative ed eventi del gruppo societario Ricola e per la definizione di profili individuali e di gruppo (profilazione). Fornire i Dati Personali per finalità di marketing e profilazione è facoltativo ed un eventuale rifiuto non avrà nessuna conseguenza sulla prestazione dei nostri Servizi. Come parte del processo di registrazione vi diamo l'opportunità di indicare se desiderate o meno ricevere informazioni di carattere promozionale (opt-in). Se ci indicate che non desiderate ricevere informazioni di carattere promozionale, non ve le invieremo ed anche se ci indicate che desiderate ricevere informazioni di carattere promozinale, avrete la possibilità in qualisiasi momento di opporvi all'invio di successive comunicazioni se cambiate idea: in ogni comunicazione sarà spiegato come rifiutare il ricevimento di future comunicazioni promozionali tramite e-mail.

Utilizzo dei Nostri Siti per Domande di Assunzione

Utilizzo dei Nostri Siti per Domande di Assunzione
I nostri Siti forniscono anche informazioni su attuali posizioni di lavoro disponibili. Se decidete di presentare domanda per una posizione di lavoro disponibile dovete fornirci il vostro curriculum vitae (“CV”) e relative informazioni attraverso i nostri Siti oppure utilizzando gli indirizzi email forniti sui nostri Siti.

Se ci fornite il vostro CV e relative informazioni, li utilizzeremo per valutare la vostra idoneità rispetto ad una posizione di lavoro. Non confermeremo di aver ricevuto il vostro CV, ma entro un periodo di tempo ragionevole vi faremo sapere se siete idonei rispetto ad una posizione di lavoro. Cancelleremo il vostro CV e qualsiasi altra informazione fornita durante il processo di selezione al momento dell'elaborazione della determinazione finale che non siete idonei per nessuna posizione di lavoro.

Siete interamente responsabili per tutte le informazioni (compreso il CV) e le comunicazioni che ci trasmettete. Non dovete fornire informazioni inaccurate, non aggiornate e/o incomplete su di voi. Se ci fornite informazioni personali relative ad un terzo, siete responsabili di informare il terzo e secondo quanto richiesto dalla legge applicabile di di ottenere il consenso esplicito del terzo al trattamento dei propri dati personali per le finalità indicate nell'informativa privacy applicabile.

Come Condividiamo i Dati

I Dati Personali saranno conservati e trattati attraverso un sistema elettronico posseduto da noi e gestito da noi oppure da terzi fornitori di servizi di carattere tecnico. Possiamo condividere i Dati di Sessione ed i Dati Personali con altri membri del gruppo societario Ricola per le finalità specificate nella Policy e con terzi fornitori di servizi (i “Fornitori di Servizi”) per ottenere servizi di carattere professionale, tecnico ovvero organizzativo che sono funzionali alla gestione dei nostri Siti. I Fornitori di Servizi tratteranno i Dati di Sessione ed i Dati Personali in qualità di responsabili per nostro contro. Condivideremo con i Fornitori di Servizi solo i Dati di Sessione ed i Dati Personali che sono necessari alla realizzazione delle rispettive funzioni. I Fornitori di Servizi saranno per contratto tenuti a trattare i Dati di Sessione ed i Dati Personali condivisi con loro solo per le finalità di trattamento sopra indicate. Se uno dei soggetti che ricevono i Dati di Sessione ovvero i Dati Personali è situato in paesi in cui la normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali non fornisce un livello di protezione equivalente a quello stabilito dalla normativa applicabile in Svizzera ovvero nell'Area Economica Europea, ci assicureremo che per contratto i Dati di Sessione ed i Dati Personali siano trattati in base ad un livello di protezione equivalente a quello vigente in Svizzera ovvero nell'Area Economica Europea. I soggetti terzi che ricevono i Dati di Sessione ed i Dati Personali agiranno nel rispetto della normativa applicabile.

Possiamo inoltre condividere i vostri Dati di Sessione e Dati Personali in caso di fusioni, acquisizioni, trasferimento di azienda, ramo di azienda od altre operazioni straordinarie ed anche se riteniamo la condivisione necessaria ovvero appropriata per il rispetto della normativa applicabile, in caso di procedimenti giudiziari, richieste provenienti da tribunali ovvero autorità competenti od in caso di altri obblighi di legge, per proteggere ovvero difendere i nostri diritti e la nostra proprietà.

I Dati di Sessione ed i Dati Personali all’interno della nostra organizzazione sono accessibili al nostro personale incaricato del trattamento che ha bisogno di conoscerli in relazione alle proprie mansioni, dai responsabili del trattamento eventualmente nominati, dal nostro Rappresentante privacy sopra indicato e dai Fornitori di Servizi. La lista aggiornata dei responsabili del trattamento, dei Fornitori di Servizi, delle alter società del gruppo Ricola e dei soggetti cui sono comunicati i Dati di Sessione ed i Dati Personali resta a vostra disposizione gratuitamente su richiesta indirizzata a noi od al nostro Rappresentante privacy agli indirizzi sopra indicati.

Come Utilizziamo i Cookies

In aggiunta ai Dati di Sessione, possiamo posizionare un cookie sul vostro computer oppure sul vostro dispositivo mobile. Un cookie è un piccolo file di testo che il nostro sistema informativo invia al vostro computer ovvero al vostro dispositivo mobile e che il vostro computer ovvero il vostro dispositivo mobile ci rimanda ogni volta che utilizzate i nostri Siti. I cookies ci aiutano a riconoscervi quando visitate nuovamente i nostri Siti. Utilizziamo i cookies per personalizzare e migliorare la vostra esperienza individuale quando visitate i nostri Siti. Per esempio, utilizziamo i cookies per mantenere traccia delle vostre modalità di utilizzo dei nostri Siti quali ad esempio le impostazioni preferite rispetto a nazione e lingua, per raccogliere dati al fine di migliorare il contenuto dei nostri Siti, prer fornirvi informazioni che possono essere di vostro interesse e per migliorare la vostra esperienza con noi sotto il profilo della sicurezza. La maggior parte degli Internet browser accetta automaticamente i cookies. Tuttavia, potete intervenire sul vostro browser, modificandone le opzioni, in modo da bloccare l'accettazione di cookies od in modo da essere avvisati prima che il browser accetti cookies provenienti dai siti che visitate. Potete anche cancellare i cookies dal vostro computer ovvero dal vostro dispositivo mobile utilizzando la relativa funzionalità del vostro browser. Se decidete di non accettare i nostri cookies, non potrete visualizzare alcune informazioni presenti sui nostri Siti ovvero non potrete utilizzare alcune funzionalità disegnate per migliorare la vostra esperienza sui nostri Siti.

Come Utilizziamo Google Analytics

I nostri Siti utilizzano “Google Analytics”, un programma software fornito da Google Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza cookies e file di testo che sono conservati sul vostro computer oppure sul vostro dispositivo mobile per facilitare l'analisi delle vostre modalità di utilizzo dei nostri Siti. Le informazioni generate dai cookies sul vostro utilizzo dei nostri Siti (compreso il vostro indirizzo IP) sono inviate al server di Google negli Stati Uniti e sono sullo stesso conservate. Google utilizerà tali informazioni per valutare le vostre modalità di utilizzo dei nostri Siti, compilare resoconti sulle attività relative a siti web per gli operatori di siti web e per fornire altri servizi relativi ad attività di siti web ed internet. In aggiunta, Google può anche trasferire tali informazioni a terzi ove ciò sia richiesto to dalla legge oppure se soggetti terzi elaborano le informazioni per conto di Google. Google non associerà il vostro indirizzo IP con nessun'altra informazione posseduta da Google. Potete rifiutare l'utilizzo di cookies modificando le impostazioni sul vostro browser. Tuttavia, in tal caso, potreste non essere in gardo di utilizzare tutte le funzionalità dei nostri Siti.

Vi segnaliamo che abbiamo scelto ed attivato l'opzione "Anonimizzazione IP (IP – Anonymization)" per l'utilizzo di Google Analytics sui nostri Siti. Questo comporta che sarà oggetto di elaborazione solo una versione accorciata degli indirizzi IP, al fine di escludere un'associazione personale diretta con voi.

Come Utilizziamo Social Plugins e Links

I nostri Siti utilizzano social plugins (i “Plugins”) forniti da social networks (ad es. facebook.com e youtube.com). I Plugins sono identificabili tramite il logo del rispettivo social network. I Plugins vi consentono di impostare bookmarks su queste pagine e di condividere i bookmarks con altri utenti dei social networks.

Quando visitate una pagina dei nostri Siti che contiene Plugins, il vostro browser stabilise una connessione diretta ai server dei social network. I Plugins incorporati forniscono al social network l`informazione che avete visitato la pagina corrispondente dei nostri Siti. Se avete effettuato il log-in sui social network, la vostra visita puo' essere riportata sul vostro account del relativo social network. Se interagite con i Plugins, ad esempio cliccando il “Like-Button” di Facebbook, o lasciando un commento, la relativa informazione viene trasmessa direttamente dal vostro browser al social network e viene conservata dallo stesso. Anche se non avete eseguito il log-in sui social network e' possibile che i Plugins trasmettano il vostro indirizzo IP al relativo social network.

Per informazioni sulle finalita' e modalita' di trattamento di dati da parte dei social network ed anche per informazioni sui vostri relativi diritti ed opzioni di impostazioni per proteggere la vostra privacy, siete invitati a verificare la privacy policy del sito del relativo social network. Noi non abbiamo alcun controllo sui dati raccolti dai Plugins.

I nostri Siti inoltre contengono link ad altri siti. Quando cliccate su uno di questi link, lasciate i nostri Siti e visitate un altro sito internet che noi non controlliamo e rispetto al quale non possiamo essere responsabili.

Vi invitiamo a verificare con attenzione le privacy policy od informative privacy presenti su altri siti internet che visitate o su social network poiche' queste contengono le previsioni che si applicano e possono essere molto diverse dalla nostra Policy. Per ulteriori informazioni sui Plugins e la privacy policy di fornitori di servizi siete invitate a cliccare sui seguenti link: 
  • Facebook "Like/Share"-Button:
    Facebook, Inc., 1601 South California, Avenue, Palo Alto, CA 94304 USA; http://www.facebook.com/about/privacy.
  • You Tube-Button:
    Google Inc., Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; http://www.google.com/policies/privacy/.

Come Proteggiamo i Dati

Adottiamo procedure di sicurezza tecniche ed organizzative per proteggere i vostri Dati di Sessione e Dati Personali rispetto a trattamento non autorizzato o illegittimo e/o perdita, alterazione, divulgazione o accesso accidentali. Le nostre procedure di sicurezza comprendono previsioni contrattuali con i Fornitori di Servizi per garantire la sicurezza e confidenzialità dei vostri Dati di Sessione e Dati Personali secondo i nostri standard. Tuttavia, vi segnaliamo che la trasmissione di informazioni attraverso Intenet ed altri sistemi di trasmissione online ovvero elettronici presenta rischi intrinseci e che non possiamo garantire la sicurezza delle informazioni che sono trasmesse attraverso tali strumenti.  

Trattiamo i Dati Personali e Dati di Sessione principalmente tramite mezzi elettronici ed automatizzati le cui procedure e logiche sono definite in base ale finalità descritte nella presente Policy.

Per Quanto Tempo Conserviamo i Dati

Conserviamo i vostri Dati di Sessione e Dati Personali per il tempo che riteniamo necessario o appropriato al fine di ottemperare a previsioni di legge ovvero fino a quando riteniamo necessario al raggiungimento  delle finalià per cui sono trattati. Cancelleremo i vostri Dati di Sessione e Dati Personali quando non sono più necessari ed in ogni caso allo scadere del periodo massimo di conservazione stabilito dalla normativa applicabile.

Come Rendiamo Note le Modifiche alla Nostra Policy

La presente Policy è soggetta a modifiche. Se decidiamo di modificare la presente Policy in modo sostanziale, pubblicheremo un avviso della modifica sui nostri Siti; chiederemo il vostro consenso alle nuove condizioni di trattamento, se richiesto dalla normativa applicabile. Se titenete non accettabili le modifiche proposte, potete richiedere la rimozione dei vostri Dati di Sessione e Dati Personali dai nostri archivi.

I Vostri Diritti Privacy e Come Contattarci

Potete in qualsiasi momento esercitare i diritti riconosciuti dall’art. 7 del Codice Privacy, compresi ad esempio il diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che vi riguardano, verificarne il contenuto, l’origine e l’esattezza, chiederne l’integrazione, l’aggiornamento, la rettificazione, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima, il blocco dei dati trattati in violazione di legge, l’opposizione al trattamento dei dati per motivi legittimi.

Per qualsiasi domanda o dubbio circa (a) l`esercizio dei vostri diritti privacy, compreso ad esempio l`accesso ai Dati di Sessione e/o Dati Personali, (b) il trattamento dei Dati di Sessione e Dati Personali, o (c) la presente Policy o le nostre politiche di gestione delle informazioni, (d) l'ambito di condivisione dei vostri Dati di Sessione e Dati Personali, ovvero se avete bisogno di assistenza in relazione alla nostra Policy, potete contattarci tramite posta tradizionale oppure email come segue: [[%3a%3f7%40o5%3aG%3aE2%5c%3aE2%3d%3a2%5d4%40%3e]]

Cercheremo di dare seguito alle vostre domande o di chiaire i vostri dubbi tempestivamente al ricevimento della relativa richiesta.

Ultimo aggiornamento: Maggio 2014.