Ricola et les stars

En coulisses ou dans la poche, les bonbons aux plantes Ricola sont les compagnons indispensables de nombreuses stars.

L’ami des stars

Sur les scènes du monde entier, les artistes font confiance aux bonbons aux plantes suisses de Ricola. Nombreux sont ainsi les chanteurs et les comédiens à avoir toujours un sachet à portée de main. La raison? Sucer un bonbon humidifie les cordes vocales, ce qui est essentiel pour donner le meilleur de sa voix pendant un concert, un opéra ou une représentation théâtrale. En Suisse et aux Etats-Unis, les spécialités aux plantes Ricola viennent en aide à tous ceux qui travaillent avec leur voix, dans des comédies musicales ou des concerts classiques. Voici quelques célébrités devenues fans des produits Ricola:

Bruno Mars, chanteur
«I'm a huge fan of Ricola, I even know the Ricola-song (sings out loud).»
Version française: «Je suis un immense fan de Ricola, je connais même la chanson Ricola (chante à tue-tête).»
Source: 20 Minuten Zürich, 7 décembre 2012

Joe Cocker, chanteur
«Your voice is ruined after 5 minutes, how do you want to make 35 concerts in 35 of the biggest halls in Europe? Well it's a good advert for Ricola, cause I'm always eating those.»
Version française: «Vous perdez votre voix au bout de cinq minutes, comment voulez-vous tenir 35 concerts dans 35 des plus grandes salles d’Europe ? C’est une bonne pub pour Ricola, j’en mange tout le temps.»
Source: Benissimo (TV Show), 1 décembre 2012

Urs Bühler, chanteur d’Il Divo
«It seems that you can't do without your Ricola herb drops? Quite true! I was desperate in Australia because I couldn't find any and had finished my own. As soon as my voice gets tired, I take some Ricolas. The classic flavor. I can't get enough of them. Every singer has his own unchangeable ritual.»
Version française: «Il paraît que vous n'êtes rien sans vos bonbons Ricola? C'est vrai! J'étais désespéré en Australie parce que je n'en trouvais pas et que j'avais terminé les miens. Dès que ma voix fatigue, je prends des Ricola. Les classiques. J'en raffole. Chaque chanteur a son propre rituel immuable.»
Source: Le Matin, 19 avril 2012

Christina Aguilera, pop-star
«...In her trailer: tea, honey and Ricola (throat lozenges). Those are pretty much staples in the house, trailer and dressing room. They're the Holy Grail for any singer.»
Version française: « ... Dans sa caravane, on trouve du thé, du miel et des Ricola (pastilles contre le mal de gorge). Il y en a des grandes réserves chez elle, dans sa caravane et dans sa loge. C’est le Graal de tout chanteur. »
Source: People Magazine, 14 juin 2010

Robbie Williams, chanteur
«At Idalp in Ischgl you’re singing at a heady 2240m. Does performing at altitudes pose any particular problems? You’ll see me popping some special throat lozenges to help my voice. [Robbie’s said to favour Ricola, Swiss herbal lozenges.]»
Version française: «À Idalp in Ischgl, vous chantez quand même à 2240 m d’altitude. Cela pose-t-il des problèmes particuliers ? Vous me verrez avaler des pastilles spéciales pour la gorge, c’est bon pour la voix. [On dit que Robbie a une préférence pour les Ricola, ces pastilles aux plantes suisses.]»
Source: The Telegraph - Ski and Snowboard, novembre 2014

«Robbie finds Ricola fantastic! The secret of Robbie Williams’s (31) mega voice is out: he enjoys Swiss herb drops! Along with Diet Coke, sushi and protein bars, the singer enjoys sucking Ricola herb drops.»
Version française: «Robbie trouve Ricola «benissimo». Le secret de la superbe voix de Robbie Williams (31 ans) est enfin révélé: il suce des bonbons aux plantes suisses. Son régime: Coca light, sushis, barres de protéines et bonbons Ricola.»
Source: Sonntagsblick, 27 novembre 2005

«Superstar singer Robbie Williams considers Ricola Cough Lozenges to be an essential home comfort whilst performing on his arduous world tours.»
Version française: «Le chanteur Robbie Williams considère les pastilles Ricola Cough Lozenges comme un réconfort essentiel dans ses tournées mondiales exténuantes.»
Source: Biographie de Robbie Williams: «Somebody Someday», Londres, 13 septembre 2001

Mariah Carey, pop-star
«The superstar diva is a fan of Ricola Sugarfree Swiss Herb Lozenges (£ 1.59 for 50g from independent health stores). They soothe her throat and prevent voice strain.»
Version française: « La diva superstar est fan de Ricola Sugarfree Swiss Herb Lozenges (£ 1.59 les 50 g dans les drogueries indépendantes). Elles calment sa gorge et préviennent l’enrouement. »
Source: REVEAL, Etats-Unis, 23 juillet 2005

Placido Domingo, ténor
«Ricola – my secret addiction! They taste great and are like gold dust for my voice. I enjoy sucking the herb drops before a performance.»
Version française: «Ricola, c’est mon péché mignon! Ils sont délicieux, et excellents pour ma voix. J’ai l’habitude d’en prendre un avant chaque représentation.»
Source: Schweizer Illustrierte, 10 octobre 2007

Cate Blanchett, actrice
«Armed with a box of swiss herb drops, the expectant mum and hubby Andrew Upton joined ohter celebs including recently-returned Antarctic explorer Peter.»
Version française: «Armés d’une boîte de bonbons aux plantes suisses, la future maman et son mari, Andrew Upton, se sont réunis avec d’autres célébrités, dont l’explorateur Peter, tout juste rentré d’une expédition dans l’Antarctique.»
Source: http://celebritybabies.typepad.com, 24 février 2008

Michelle Pfeiffer, actrice
«Dès qu’elle a un chat dans la gorge, Michelle Pfeiffer prend un bain de vapeur et suce trois ou quatre bonbons aux plantes médicinales Ricola.»
Source: B.Z. – principal journal berlinois, Berlin, 16 mai 2008

Meat Loaf, star du rock
«If you go into my dressing room there's a little bowl with Ricola cough drops in it and Vocal Zones (lozenges) and the spray is Singer's Secret.»
Version française: «Si vous allez dans ma loge, vous y verrez un petit bol plein de bonbons Ricola pour la toux, de pastilles Vocal Zones, et le spray, c’est Singer’s Secret.»
Source: Daily Express, Angleterre, 17 mai 2008

Chris Patten, Lord Patten of Barnes, homme politique
«I had a cold before I left London, he said, rattling a Ricola mint from a cardboard box.»
Version française: «J’avais le rhume en quittant Londres, dit-il en extrayant une menthe Ricola de sa boîte.»
Source: www.bloomberg.com, 11 novembre 2008

Sina, chanteuse en dialecte
«La voix Ricola – claire comme du cristal! Merci et salutations, Sina.»
Source: courrier personnel

«C’est une grande joie que vous faites à la fan de bonbons Ricola que je suis. Avec des plantes, le chewing-gum devient encore plus délicieux – et plus sain! Je ne sais pas si cela donnera à ma musique un son encore plus frais, mais en tout cas, le Citron-Mélisse me met de bonne humeur! »
Source: courrier personnel, 17 novembre 2008

Madonna, pop-star
«Three Ricola cough drops consumed by Madonna prior to start of show.»
Version française: «Trois bonbons Ricola pour la toux consommés par Madonna avant le début d’une représentation.»
Source: http://www.madonna-store.com/reinvention.htm, 8 décembre 2008

«Madonna qui donnait un concert à Zurich cet été, a commandé des bonbons aux herbes suisses avant sa prestation.»
Source: Bilan, Lausanne, 5 décembre 2008

«Madonna adorerait sucer des bonbons Ricola pour monter dans les aigus.»
Source: 24 heures édition complète, 29 août 2008

«The star swears by Ricola's sugar-free herbal sweets to keep her voice in check.»
Version française: «La star ne jure que par les bonbons aux plantes Ricola sans sucre pour garder sa voix sous contrôle.»
Source: Daily Star Sunday, 27 août 2006

Justin Timberlake, pop-star
«Always asks for Ricola candies to be ready in his dressing room.»
Version française: «Il exige toujours que des Ricola soient déposés dans sa loge.»
Source: www.justin-timberlake.org, 8 décembre 2008

Joaquin Phoenix, acteur
«Joaquin just wants some juice, but when he reaches into his pocket at the till, he pulls out a sealed fourpack of Ricola herb candies.»
Version française: «Joaquin demande juste du jus, mais quand il plonge la main dans sa poche, il en ressort un pack de quatre boîtes de bonbons aux plantes Ricola non entamé.»
Source: www.geocities.com/Hollywood/Theater/ 9413/articleFACE95.html, 8 décembre 2008

Cecilia Bartoli, chanteuse d’opéra
«Cecilia Bartoli, 43 ans, avale un petit bonbon Ricola, boit une gorgée d’eau minérale et laisse libre cours à sa volubilité.»
Source: Migros Magazine, 14 septembre 2009

Michael Jackson, pop-star disparue
«Jackson's pre-concert ritual includes drinking Ricola candy dissolved in hot water. He claims the beverage helps to keep his throat and his singing voice clear.»
Version française: «Entre autres rituels d’avant concert, Jackson boit des bonbons Ricola dissous dans de l’eau chaude. Il dit que cette potion libère sa gorge et lui permet de conserver sa voix.»
Source: http://www.entertainmentwise.com/news/44518/50-fascinating-michael-jackson-facts, 29 août 2008